昨天，（在这样的雨天，我觉得，忧郁会毁了我）
我读了杜甫的《春望》和卡瓦菲斯的《可爱的白花》。
截然不同的伤感写得都那么美，
让我相信“情感的奇迹”确实存在。
我还做了一个“潜水艇”的梦。
透过密封的箱子，
或者一条鱼的眼睛，
（不太清晰地），我看到了西湖岸边的柳树。
这是我的家乡，一个享乐的市井。
曾经，我爱上了这里的两三个女人——
完全是因为孤独和欲望。
昨天，一束古老的光线，
（我念了几遍观世音的咒语）
试图让无意义的生活得到慰借。
当我说：“碎片”，当我说：“琐碎的昨天
现在我就记得这些。”
并不表明现在我就领悟了什么，
领悟了“生活需要伟大的能力。”
我只是觉得，真的觉得，
在这样的雨天，忧郁会毁了我。