(无限静谥与永远的一天)
(The Suspended Step of a Filmmaker.)
无限静谥的长镜头
巴尔干半岛的哀愁
在雾中风景中……
渐渐地模糊成沉默
沉默是悲剧的结局
沉默是死亡的声语
沉默是归乡的呐喊
沉默是曲谱的间歇
Eleni Karaindrou and Kim Kashkashian.
音符开始缓慢地走位
镜头始于有着凛冽的
色调与静寂 静寂地
像大海 表面是平静
里头却暗潮汹涌……
一场婚礼与一场战争
一把黑伞与一只黑狗
老人与女人 沉睡与
日复一日的旅程……
于是老人在旷野中结束了生命
于是女人在战火中找寻了纯真
故事 在无限静寂的长镜头里
渐渐地……模糊成过往中……
过往是答案的寻解
过往是寓言的历史
过往是无奈的流浪
过往是疏离的敌人
(We used to be enemies.
However glorious it used to die,
it is gone.)
Eleni Karaindrou and Kim Kashkashian.
音符在中提琴的弓弦中游离
镜头拉得远远地……人们在
半空中 孤苦且恐惧的悬浮
于是我的世界渐渐地模糊成血染的
抽象划…… 于是音符缓缓地睡去
于是我在无限静谥的长镜头里洞悉
永远 的 一天
(A place starting and ending
the 20th century with war.)