我遗失秩序，成为空间的漫游者。
我以寻找失物的方式寻人，这样便利多了
我进入一家商店
看见人被置于架子上，人人胸前挂著名字
以及做人的有效期限被明确标示
前来购买的不一定是人：
人被神以分类方式陈列，
人又被历史以不分类方式陈列，
人再被物以非人方式陈列，终于
成为一直有争议的人—从供给
与需求的经济面来看。
人一层一层静静地剥落 (随著有效期限)
人梦见物在找他
(正确主词是「它」)—
当我踏入便利商店，自动门喊：
欢迎光临！当我离开，
柜台背后之物小声问：请让我们知道
你是什么东西？隶属于物化后的哪一种类？
架子上的人必然各有命名，
否则无法陈列，
亦无法分类，即使一罐饮料一包王子面，
或者一个国家没有名字就摆不上台面。
我在便利商店的提款机提领我的灵魂
为付一瓶矿泉水、缴交违物罚款
以及唯物税。
店里陈列许多名字，哪一个
是她 (正确主词也是「它」)—我的恋人
以物化的状态呼唤我，
店里没有无用之物，除了我正在寻找的它 (她)
它 (她)对我有价，我对它 (她)不一定无价
只要一丝空隙，便利商店就会滋生
复制更多无用之人如我者和有用之物
便利商店散发一股没落贵族的气质
贵族结盟且提供一模一样的服务—
爱，就要锁链；恨，方便就好。
进出的物类，拥有各种可疑的坏与好：
它们即兴，它们流行，
他们以精致的统计学和资本主义创造帝国
像我这样一个漫游者是等待被分类、命名
被光荣买卖的物类之一
在时空里流浪太久，哎
人人早就美好的物化了，我呢？
我的恋人正以发现某一种新商品的惊叫方式
将我叫得像可爱的玩具公仔
我终于在便利商店找到它 (她)
其实是找到他
他曾以分类方式陈列我，为我命名
我因此拥有了被世界消费的阶级与身分。