艺术被宣告死亡，
历史被宣告终结，
魔鬼心花怒放：
我的天使们，现在，你们与我还有何分别？
看，我只要一收手，你们就全部失业！
在和你们的千年斗争中，我全部的错误，
就像家人对待忧郁症患者一样，
错在太过热心！我太热心于反抗你们，
太热心于作恶，我太自大了，
我不懂得让自然成为我最得力的帮凶。
我应该去享受我的生活，
去勾引森林仙女，去好好谈个恋爱，
让邪恶之树接受大自然的滋养，
让它长得结实、高大，
我对它们浇灌得太勤快了，
以至于害得它们一个个发育不良，
样子也丑陋古怪，不讨人喜欢。
——说到底，我还是没有学会他那一套，
没有他高明，如今我领悟了！
我要去睡大觉，去享受他为我创造的一切。
以前我太愚蠢了，只知道蛮干，
我的手下又太粗鲁，全是些不学无术的东西，
全是些强盗、凶手、色鬼，
把一切都弄得恐怖下流。
你们这些猪猡，应该学得聪明一些，
要学会诱人堕落，却不留下罪名，
搅乱人心，却可以享受赞美，
奴役万物，却可以当之无愧地接受解放者的称号。
听着，你们要悔改，要向自己的敌人学习，
你们要学习医术而不是投毒，
你们要热心赈灾而不是抢劫，
凡我们的敌人所做的，
我们都要参与其中，
这样才能赢得世人的尊敬，
才能赢得正大光明。
以前，我们所做的，全都遭人诅咒。
我们夺走人的生命，
试问，谁愿意失去自己的亲人？
见到别人的死亡就兴高采烈的恶棍又有几个？
我们为什么要与这些畜生为伍？
我难道不是天使出身？
我难道不能让美好的事物为我效力？
——我们只需要让它们超过人心需要的剂量！
蜜糖不能变成我的毒药么？
爱情不能变成我的铁锤么？
快乐不能变成我的牢狱么？
唉，这些该死的比喻！
我们不要触犯人类的法律，
凡人们禁止同类做的事情，
我们也不得施行。
我们要像体面的绅士一样宣誓：
凡我所做的，我也希望别人加诸于我！
我们要让世人像野草一样按照我们的意志生长，
但又不让它们感觉到丝毫的束缚，
我们不是剪刀，我们是阳光，是暖风，
我们要化为奴隶，对他们绝对服从，
我们要像慈母对待自己的独子那样
满足他们的全部欲望。
但是当心，不要让那些阴郁的诗人来捣乱。
这些变化不定的疯子，比哲学家还要可恶！
他们头脑不清，一会怀疑一切，一会又什么都信。
当人们忘情于享乐，他们就化为刺骨的寒风，
当人们沉迷于苦行，他们又变成丰腴的爱神，
他们如此缺乏理智，又没有坚定的信仰，
他们是我们最大的敌人，他们喜欢识破幻象，
最放荡的诗人也都是些彻头彻尾的中庸分子，
长久的韵律训练使得他们个个热爱尺度！该死！
最堕落的诗人也喜欢在幻象中探求真理，
他们这样到处钻来钻去，迟早要坏了我们的大事。
而且，他们太容易厌倦，他们的胃口太大，
不像庸人的无聊，一块廉价的巧克力、
一段伤感的音乐，就可以打发。