饰品店的招牌使用日语，
进店的第一对情侣说法语，他们说个不停。
年老的流浪汉唱印第安语歌谣，
请为我插上这根羽毛
平均一星期做一次爱的教授说德语，
偶尔做两次，偶尔不做。
受责罚的弟弟说泰米尔语，妈妈，我下次不敢了
汲水的姐姐说越南语，
明年她要嫁人了
猎杀布谷鸟的大叔说土耳其语，布谷鸟说波兰语
波兰波兰我的祖国！
放逐的诗人和轮流登台的政客都说俄语。
写信的离乡人选择葡萄牙语。父亲滔滔不绝说英语
篝火旁跳舞的年青人说意大利语
啊今天是周末，欢快的面包师说丹麦语
战士说希腊语
喇嘛说藏语
我们说汉语